Ornella Vanoni, il disco con Toquinho e Vinícius torna il 13 novembre con dieci registrazioni inedite

Dieci registrazioni inedite dalle sessioni del 1976 accompagnano il ritorno di La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria, l’album di Ornella Vanoni con Toquinho e Vinícius de Moraes. L’edizione del cinquantenario uscirà il 13 novembre 2026: la scheda ufficiale della riedizione conferma che all’album originale, rimasterizzato dai nastri analogici, si affiancheranno brani e dialoghi mai pubblicati.

Non è un nuovo disco inciso per l’occasione: il recupero permette di ascoltare esecuzioni rimaste fuori dall’album, versioni alternative e conversazioni fra i protagonisti. Al progetto discografico seguirà, il 16 novembre, un omaggio alla Milano Music Week con Gaia, Joan Thiele, Paola Folli e i Selton.

Dieci registrazioni, non dieci canzoni nuove

La riedizione è curata da Nar International e distribuita da Warner Music Italy. Sarà disponibile in digitale e in edizione limitata su doppio CD e doppio LP. Il materiale aggiuntivo comprende anche scambi di battute e momenti di lavoro in studio: «inedito» indica qui una registrazione mai pubblicata, non necessariamente una composizione sconosciuta.

Tra i recuperi figurano L’apprendista poeta, cantata da Vanoni e Vinícius, e A felicidade. Secondo il resoconto della presentazione discografica, i materiali provengono dai nastri delle sessioni romane. Il team di Nar International ne descrive così il valore: «Abbiamo ritrovato non soltanto registrazioni inedite di straordinario valore, ma la presenza viva di Ornella, Vinícius e Toquinho».

La descrizione delle dieci tracce recuperate chiarisce la varietà dei materiali. Alcuni esempi mostrano perché il secondo disco non vada letto come una semplice raccolta di nuove canzoni.

È questa alternanza a dare al recupero un interesse anche documentario: accanto alle interpretazioni, conserva passaggi della lavorazione e del rapporto fra gli artisti. Come racconta il resoconto dedicato ai nastri ritrovati, fra le voci che riaffiorano c’è anche quella del produttore Sergio Bardotti.

Rimasterizzazione e remix: che cosa cambia

La formula «rimasterizzato dai nastri analogici» riguarda il trattamento della registrazione esistente, non una nuova esecuzione. La spiegazione della Library of Congress sulla rimasterizzazione distingue due operazioni: il remaster lavora sul mix finale nel suo insieme; il remix riparte invece dai singoli elementi registrati, come voce, basso e chitarra, per ricombinarli.

In generale, una rimasterizzazione può intervenire su equalizzazione, compressione e livello sonoro, anche in funzione dei diversi sistemi e formati di ascolto. Questa è una spiegazione del procedimento, non la descrizione tecnica del progetto Vanoni: la scheda ufficiale non dettaglia gli interventi eseguiti. Non consente quindi di stabilire quanto il suono cambierà rispetto alle edizioni precedenti.

Bardotti e il dialogo musicale fra Italia e Brasile

Pubblicato nel 1976, l’album unisce la voce di Vanoni, la chitarra e la voce di Toquinho e la poesia di Vinícius de Moraes. Bardotti ne fu il produttore e curò gli adattamenti italiani dei brani brasiliani; Gianfranco Lombardi firmò gli arrangiamenti delle parti orchestrali.

Il repertorio comprende Senza paura, Samba della rosa, Io so che ti amerò e Anema e core. Il confronto fra canzone italiana e musica brasiliana attraversa dunque sia le interpretazioni sia il lavoro sui testi. Le conversazioni recuperate aggiungono una testimonianza sonora a questo incontro: rendono ascoltabile anche una parte del confronto che precedeva il risultato pubblicato.

Il 16 novembre l’omaggio con altre voci

L’appuntamento Ornella não tem fim è annunciato per lunedì 16 novembre 2026 alle 19:30, nella sala Cattedrale della Fabbrica del Vapore di Milano. L’ingresso è gratuito con registrazione. L’incontro rende omaggio a Vanoni a circa un anno dalla scomparsa.

Nicola Savino modererà la serata, con Gaia, Joan Thiele, Paola Folli, i Selton e Giulia Cavaliere. Il programma alterna musica dal vivo, contributi audio e video, racconti e testimonianze: non annuncia un’esecuzione integrale dell’album né assegna pubblicamente i singoli brani agli ospiti.

Cavaliere firma anche le note di copertina della riedizione; il progetto grafico è di Ciao Discoteca Italiana, cui sarà affidato il successivo dj set a tema Italia-Brasile. Le edizioni fisiche comprendono un volume con testi e fotografie d’epoca inedite, oltre a poster e adesivo celebrativo. Il primo appuntamento resta l’uscita del 13 novembre; per partecipare alla serata del 16 occorre registrarsi attraverso la scheda dell’evento.

Continua a leggere le notizie di DiariodelWeb.it e segui la nostra pagina Facebook